El derecho al olvido en internet: Google no está obligado a borrar contenidos
J.M.SÁNCHEZ / MADRID
Día 25/06/2013 - 16.48h
El Tribunal europeo considera que los proveedores de servicios de motores de búsqueda no son responsables, sobre la base de la Directiva de protección de datos, de los datos personales que aparecen en las páginas web
ARCHIVO
Google, una de as las mayores empresas de internet
Decisión a favor de los motores de búsqueda.
Google está sujeto a la legislación sobre privacidad de la Unión Europea, pero no está obligado a borrar la información sensible de su índice de búsquedas. Esa es la opinión de Niilo Jääskinen, abogado general del Tribunal Europeo de Justicia, quien ha emitido este martes una conclusión que le da la razón al gigante de internet en un caso que le enfrenta a la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) en el caso denominado «derecho al olvido» en internet. [Lee el informe]
Todas las empresas que operan en la UE deben cumplir con la legislación de protección de datos de cada país, pero no se puede «obligar a eliminar contenidos» producidos por otros. «Los proveedores de servicios de motores de búsqueda no son responsables, sobre la base de la Directiva de protección de datos, de los datos personales que aparecen en las páginas web que el proceso», explica el tribunal en un comunicado.
El dictamen, sin carácter vinculante, es consecuencia de unadenuncia presentada por el español Mario Costeja sobre un aviso de subasta de su casa después de que fuera embargada asegurando que infringía su privacidad.
Por tanto, solicitar a un buscador que elimine información cierta que se ha hecho pública equivaldría a censura, dice el abogado general. Estas son unas conclusiones generales del caso, aunque la decisión final sobre el caso la tomará el Tribunal Superior de Justicia de Europa en una resolución que se espera llegue en los próximos meses, presumiblemente en octubre.
En este dictamen se considera que los derechos de rectificación, supresión y bloqueo de datos establecidos en la directiva se refieren a casos en los que los datos son incompletos o inexactos, lo que según el abogado general no es el caso en este asunto.
La directiva también reconoce a toda persona el derecho a oponerse, en cualquier momento y por razones legítimas propias de su situación particular, a que los datos que le conciernan sean objeto de tratamiento, salvo cuando la legislación nacional disponga otra cosa.
No obstante, el abogado general considera que una preferencia subjetiva por sí sola no equivale a una razón legítima y que, por tanto, la directiva no faculta a una persona para restringir o poner fin a la difusión de datos personales que considere lesivos o contrarios a sus intereses. El informe previo sí que reconoce que la normativa de protección de datos de la UE es aplicable a Google «cuando éste establece en un Estado miembro, a fines de promover y vender espacios publicitarios en su motor de búsqueda, una oficina que orienta su actividad hacia los habitantes de dicho Estado».
La UE está tramitando en estos momentos una reforma de la directiva de protección de datos que sí incluye explícitamente el «derecho al olvido» a nivel absoluto.
Valoraciones discrepantes
Google ha valorado positivamente estas conclusiones. «Es una buena opinión para la libre expresión. Estamos contentos de ver que [el tribunal] apoya nuestra visión largamente sostenida acerca de que la exigencia de los motores de búsqueda para suprimir información legítima y legal equivaldría a la censura», ha explicado el gigante de internet a este diario.
Este informe ha sido un «varapalo» para la parte reclamante. El despacho de abogados que lleva el caso impulsado por Mario Castejaha asegurado a ABC que las conclusiones trasladan toda la responsabilidad a los editores de las paginas web y no le da responsabilidad a los motores de búsquedas.
«Nosotros perseguíamos que en determinados casos concretos se atendiera a una cancelación de datos del usuario. Lo que reclamábamos es que en la medida que el buscador coge esta información y elabora su índice de resultados, es responsable.
No buscábamos el derecho al olvido absoluto», matiza Joaquín Muñoz, abogado de Abanlex. Los demanantes seguirán reclamando.
Por su parte, la AEPD ha insistido en que las conclusiones del Abogado General, pese a tener «gran relevancia», no vinculan al Tribunal de Justicia, por lo que resulta prematuro deducir cuál será el criterio final del órgano judicial sobre las cuestiones jurídicas planteadas. El organismo ha aclarado que las resoluciones en las que ampara a los ciudadanos que solicitan que se ponga fin a la difusión de sus datos personales «no interfieren en ningún caso en las libertades de expresión y de información».
Los secretos del Chavo del Ocho y la bonita vecindad: 10 verdades desconocidas
En 1971, Chespirito le dijo a Carlos Villagrán que escogiera un traje de niño porque iba a hacer el personaje de “Kiko”, y Carlos encontró el traje de marinerito.
La “Vecindad del Chavo” fue una serie creada por Roberto Gómez Bolaños que logró ser un éxito en Latinoamérica.
Todo comenzó el 20 de junio de 1971 cuando se transmitió, en el canal 8 de la televisión mexicana, el primer capítulo de este mítico programa.
El programa tuvo altos y bajos sumado a una serie de polémicas que nacieron entre los mismos actores que dieron vida a la vecindad.
En Guioteca te damos a conocer las 10 curiosidades más importantes de “El Chavo del Ocho”, según sitios de fans y el portal “chavo del 8”, para todos aquellos que quieren saber un poco más de uno de los programas más longevos y populares de la televisión latinoamericana.
1.- Se le denominó “Chavo del Ocho” porque en el año de 1971 este programa se transmitía por Canal 8 de México. No obstante, fue tanto el éxito del programa, que pasó a ser transmitido por un canal más importante y Chespirito tuvo que buscar alguna excusa para el “8″, por lo que inventó que el Chavo vivía en el departamento número 8. El programa fue visto -en promedio- por 350 millones de personas a la semana.
2.- El Chavo vive en dicho departamento y compartía este con otra persona, pero tanto el departamento como la persona mencionada, nunca aparecieron en el programa. El barril del Chavo es el escondite secreto y no el lugar en el que duerme, como muchas personas creen. En varias oportunidades el Chavo aclara este dato. Mientras que su nombre verdadero, cuando quiere darlo a conocer, alguien lo interrumpe con un tema de conversación distinto. La comida favorita del Chavo es la torta de jamón y aunque parezca mentira, solo en dos ocasiones dentro de los capítulos del programa se le vio comiendo. Los zapatos que utiliza el Chavo del 8 fué un regalo que le dio la Chilindrina el día en el que el Chavo llegó por primera vez a la vecindad; estos zapatos le pertenecían a don Ramón
3.- En la primera versión del capítulo en que ven el álbum de fotografías, se puede ver en una pared de la casa de don Ramón, una foto en la que aparece una mujer con el vestido de novia junto con un hombre; el cual supuestamente es don Ramón con su esposa. Don Ramón había vivido por más de 15 años en la vecindad; lo que quiere decir es que antes si pagaba la renta puntualmente. Las profesiones de Don Ramón fueron: Globero, Vendedor de churros, carpintero, peluquero, ropavejero, boxeador, lechero, pintor, fotógrafo, yesero, músico, torero y zapatero.
Cuando don Ramón Valdés murió, Angelines Fernández (La bruja del 71), fue la única que estuvo dos horas de pie junto al ataúd de Ramón. En todo el velorio decía: “Mi rorro, mi rorro”. Ellos eran amigos personales y ambos se quisieron mucho.
4.- A la Chilindrina la llaman así porque sus pecas la asemejan a una hogaza de pan mexicano que está espolvoreado con azúcar y que aparenta tener “pecas”. La mamá de la Chilindrina murió en el momento de dar a luz a su hija.
El esposo de María Antonieta de las Nieves, Gabriel Fernández, apareció en varias ocasiones en los capítulos de la escuela, actuando como un compañero más de clase. Se sentaba en el campo atrás de la Chilindrina. Mientras que la mamá de María Antonieta de las Nieves, fué quién se encargó de realizar los vestidos al personaje interpretado por su hija.
En 1973 se dio el retiro momentáneo de María Antonieta de las Nieves del elenco del Chavo del Ocho, ya que decidió irse a trabajar a Canal 13 de México, en un programa de variedades que ella misma conducía y que se llamaba “Pampa Pipitzin”. No tuvo mucho éxito y regresó con Chespirito.
5.- En 1971, Chespirito le dijo a Carlos Villagrán que escogiera un traje de niño porque iba a hacer el personaje de “Kiko”, y Carlos encontró el traje de marinerito, pero como no quería parecerse a “Chávelo”, se puso una gorrita y fue con Chespirito a preguntarle que como quería que le hablara: Con o sin los cachetes inflados, a lo que Roberto prefirió con los cachetes inflados. El último episodio en que apareció Kiko, fue en el segundo capítulo de Acapulco, perteneciente a la temporada de 1978. Cuando Carlos Villagrán se alejó del elenco de Chespirito, en el capítulo en que los personajes asisten al cine para ver la película “El Chanfle”, para dar la explicación de la salida de “Kiko”, doña Florinda dijo que se fue a vivir con su madrina porque es mejor para su educación.
6.- Rubén Aguirre mencionó que la idea del famoso “¡Ta ta ta tá!” del Profesor Jirafales, se la robó a un profesor de su niñez llamado Celayo Rodríguez; él era un viejecito que cada vez que se enojaba, hacía el “¡Ta ta ta tá!”. Rubén lo exageró un poco, pero mantenía el mismo tono. Mientras que Doña Clotilde fue la última inquilina en alquilar un apartamento en la vecindad. Su vecina, Doña Florinda, dio a conocer el dato en el episodio en el que aparece el señor Calvillo.
7.- La letra “CH” en los personajes, creados por Roberto Gómez Bolaños, fue en un principio casualidad. Primero, un director de cine le apodó “Chespirito”; luego éste empleó la palabra ¡Chanfle! y después surgió “El doctor Chapatín”; hasta ahí era casualidad. Chespirito notó esto y siguió utilizando a propósito estas letras para muchos de sus personajes.
8.- Un día Pelé llamo a Roberto Gómez por teléfono para hacer la película de “El Chavo”, pero Roberto no quiso llevar este personaje al cine. Las primeras historietas del Chavo y Chapulín Colorado, salían semanalmente y costaban 2 pesos mexicanos; eran vendidas en México y países vecinos. Estas historietas, en primera instancia eran escritas por Chespirito pero más tarde por su hermano, Horacio Gómez.
9.- El personaje “Ñoño” fue creado por Edgar Vivar.
10.- El último capítulo se transmitió en 1995, con lo que se cierra la historia de uno de los programas más trascendentales de la televisión humorística latinoamericana. Con él, Roberto Gómez cancela todos sus personajes protagonizados por el mismo, debido a su edad, además de las diversas polémicas entre los actores que pertenecieron al elenco de una de las series más recordadas de la televisión.
Tony Wang: «No tiene sentido una ley que regule Twitter en España»
IRENE GÓMEZ PEÑA / GRANADA
Día 25/06/2013 - 11.44h
El responsable de la popular red de «microblog» apuesta por una legislación en constante cambio que se adapte al ritmo de las nuevas tecnologías
RAMÓN L. PÉREZ
Tony Wang, en «Talking About Twitter», en Granada
España es un país de récords, también en Twitter, y Tony Wangha venido hasta aquí para contarlo. El director de esta plataforma en Europa ha intervenido en «Talking About Twitter», el mayor congreso sobre redes sociales celebrado fuera de Estados Unidos
-
¿Por qué tuiteamos a cada momento? ¿Necesitamos hacer público todo lo que nos pasa?
- El impulso de contar las cosas ya existía antes de que Twitter apareciese. La gente siempre ha necesitado desahogarse, lo único que ha cambiado es la forma de hacerlo, ahora más continua, rápida y directa.
- Twitter se negó a dar información al Gobierno de Obama en el polémico escándalo de espionaje.
¿Cuál es su política de datos?
- Nosotros respetamos y defendemos la privacidad de nuestros usuarios por encima de todo.
En Twitter no nos gustan las plataformas cerradas, nuestra esencia son las conversaciones abiertas. Si por seguridad nacional un gobierno necesita información sobre un usuario, solo tiene que mirar en su perfil a quién sigue, quién le sigue y sus tuits, que son públicos.
¿Debería Twitter ser regulado por ley en cada país?
- La plataforma sí está sujeta a la ley, lo que no creo es que cada gobierno tenga que dictar unas normas específicas para regular nuestra plataforma social. Lo que sí debe haber son leyes que se adapten a las nuevas tecnologías, que están cambiando constantemente, e incluso a los contenidos publicados en internet, pero lo que no tiene sentido es una ley que regule Twitter en España.
«Somos muy transparentes, cuando un «tuit» es promocional no engañamos al usuario»
- ¿Qué significa el móvil para su compañía?
- El móvil es el centro de nuestra estrategia y nos aporta grandes beneficios. El 60% de nuestros clientes entran a Twitter a través del móvil y el 95% de las conversaciones públicas que tienen lugar en internet sobre televisión se mantienen en nuestra red de microblogging. Gracias al móvil, los usuarios tuitean lo que están viendo en la televisión. Así, Twitter se ha convertido en la segunda pantalla.
- ¿Hasta dónde puede exprimirse el interfaz de usuario?
- Tenemos grandes oportunidades de negocio, sobre todo en el área de publicidad, pero nuestro compromiso está en mejorar la herramienta para el usuario.
Disponemos de una interfaz muy transparente, por eso cuando un «tuit» es promocional nunca engañamos al usuario, sino que se lo indicamos.
- ¿Cómo es la relación de esta red social con los medios?
- La supervivencia del periodismo es fundamental para el crecimiento de nuestra plataforma social, y los periodistas aún conservan un papel crítico en el desarrollo de las historias. Sin embargo, hoy en día muchas de las exclusivas se dan antes en Twitter que en los medios y las noticias de última hora también, ya que su velocidad de difusión es extraordinaria.
EEUU: Policía es sancionada por hablar español
Jessenia Guzmán, agente de policía de Estados Unidos y de origen dominicano, fue amonestada por pronunciar una frase en su idioma de origen
Con trece años en la policía de Nueva York, la agente Guzmán fue sorprendida por esta "mancha" que se deja en su expediente por contestar en español a su compañera de trabajo.
"Fue algo natural (...) Ella iba por café, dijo algo y le respondí (en español)", señaló la policía, quien respondía a las llamadas telefónicas en su cuartel en Manhattan cuando ocurrió el incidente en mayo.
Luego, su supervisor le llamó a su oficina para informarle de la reprimenda al recordarle que, de acuerdo con las reglas, debía comunicarse en inglés en horas de trabajo. "Esta política existe para permitir la debida supervisión del personal", señala el memorando enviado a Guzmán.
Ante ello, la agente de policía Guzmán, que reside en El Bronx, presentó dos querellas en el Departamento federal de Trabajo por violaciones a las leyes federales laborales.
Un portavoz del Departamento de Policía, donde uno de cada tres oficiales es hispano, defendió la política e indicó al rotativo que este organismo debe hablar en una sola voz: el inglés.
Editores europeos piden medidas legales contra Google
Al persistir abuso de competencia disfuncional en el mercado
Cientos de editores europeos solicitaron hoy a la Comisión Europea (CE) que actúe legalmente contra Google si no propone de inmediato medidas más adecuadas para acabar con sus prácticas abusivas en el mercado de la búsqueda de información en Internet.
Si Google no propone medidas más ambiciosas muy pronto la Comisión debería emplear "todos sus poderes legales" contra la compañía, sostuvo en un comunicado el presidente de la asociación alemana de editores VDZ, Hubert Burda.
"La búsqueda justa y no discriminatoria con criterios equitativos para todas las páginas web es un requisito previo esencial para el desarrollo próspero de los medios europeos y la tecnología en el sector", recalcó Burda.
La plataforma de editores, de la que forma parte la Asociación de Editores de Diarios Españoles (AEDE), insta a la CE a rechazar las soluciones que propuso el gigante de internet para acabar con sus prácticas abusivas en la búsqueda de información, ya que no van dirigidas a promover una competencia efectiva.
"Los remedios propuestos suponen restricciones menores en Google, que como mucho alterarían modestamente su comportamiento, pero que en la práctica no tienen efecto en la estructura del mercado", señaló en un comunicado el presidente de AEDE, Luis Enríquez, también consejero delegado de Vocento.
Según Enríquez, las medidas podrían, de hecho, incluso empeorar la situación al afianzar la posición de Google y engañar a los consumidores.
"Todos creemos que se necesitan y están justificados remedios más efectivos, incluidas medidas estructurales, como medio para restaurar la disfuncional competencia en el mercado", agregó.
La plataforma empresarial "FairSearchEurope", por su parte, se sumó también hoy a las críticas.
Su portavoz, Thomas Vinje, aseguró a Efe que las propuestas de Google son genéricas y sin contenido y que ahogan aún más la competencia.
"Lejos de resolver las preocupaciones de la Comisión esta propuesta elevará los costes a los que tienen que hacer frente sus competidores, limitará la elección y consolidará el comportamiento anticompetitivo de Google", señaló.
Vinje explicó que con la solución propuesta por Google la compañía seguirá mostrando sus propios servicios en la parte central de la página y aunque incluirá vínculos a las páginas de sus competidores, el diseño será tal que los usuarios no se sentirán invitados a pulsarlos.
La CE informó en mayo de 2012 a Google de que varias de sus prácticas constituían abuso de posición dominante en el mercado.
La compañía ofreció acatar ciertas medidas durante un periodo de cinco años en el área económica europea y la Comisión accedió a iniciar una prueba de mercado sobre esas medidas.
EFE
El FBI y la ex-KGB coordinan el caso Snowden
El Buró Federal de Investigaciones (FBI) de Estados Unidos y el Servicio Federal de Seguridad (FSB, antiguo KGB) de Rusia han iniciado contactos sobre Edward Snowden, informó hoy el diario ruso "Kommersant".
Según el rotativo, ayer el director del FBI, Robert Mueller, habló por teléfono con el jefe del FSB, Alexandr Bórtnikov, "como mínimo en dos ocasiones".
Ello luego de que el presidente de Rusia, Vladímir Putin, anunciara que Snowden se encuentra en la zona de tránsito de aeropuerto moscovita de Sheremetyevo y que no será extraditado a EEUU. Además dijo que se trata de un problema del que "deben ocuparse el señor Mueller y el señor Bórtnikov".
Mientras tanto, el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, declaró ayer que su país esta dispuesto a estudiar una petición de asilo de Snowden, que en su opinión "merece protección humanitaria" porque sus denuncias han servido para "hacer mejor a la humanidad".
Con información de EFE
Mandela recibe unción de los enfermos
Arzobispo y familiares oran para que Madiba tenga un final de vida perfecto y apacible.
por: Alberto Ñiquen Guerra
"Que tu bendición repose en Madiba ahora y por siempre. Dale, te lo rogamos, una noche tranquila y un buen, perfecto final", dijo el reverendo anglicano Thabo Makgoba, quien apoya a la familia de Nelson Mandela en la clínica de Pretoria donde está internado hace más de dos semanas.
El jefe de la Iglesia anglicana de África austral rezó con Graça Machel, esposa de Mandela, y varios familiares, y pidió a Dios que "dé a Madiba la curación eterna y el alivio de la pena y sufrimientos", según el texto de su oración.
A la espera de noticias oficiales, la prensa local trata de arrojar luz sobre la situación del padre de la democracia multirracial sudafricana con informaciones del entorno de Mandela.
Citando fuentes cercanas a la familia, el diario sudafricano The Citizen asegura hoy que Madiba respira de forma asistida, que el funcionamiento de sus riñones es muy bajo y que está sometido a diálisis renal periódicamente. Según el periódico, los médicos habrían planteado a la familia la posibilidad de desconectar a Mandela de las máquinas que le mantienen con vida.
Prevenidos
Ayer, los familiares de Mandela se reunieron en Qunu, la ciudad donde se crió quien fue el primer presidente negro de Sudáfrica, donde se hizo construir una casa después de ser liberado de sus años de cárcel al caer el régimen racista.
"Es una reunión de AmaDlomo", dijo uno de los participantes que requirió el anonimato, refiriéndose a una rama del clan Thembu, al cual pertenecen los Mandela.
Según publica hoy el diario sudafricano The Star -que cita fuentes del clan Mandela-, la reunión sirvió para tratar el lugar en que debe ser enterrado el exactivista contra el régimen racista del "apartheid".
Oficialmente Mandela debe ser enterrado en Qunu.
"Mi familia está aquí y quisiera ser enterrado aquí, en la casa", había declarado Mandela en 2003, filmado en el cementerio de Qunu para un documental.
Sin embargo, algunos allegados prefieren que sea enterrado en Mvezo, su aldea natal, a unos 40 km de Qunu y a la cual se accede por un camino de tierra.
Con información de AFP y EFE
Copa Confederaciones: Uruguay enfrentará hoy(miercoles) a Brasil
a las 2:00 p.m.(hora peruana)
Tambien:
Jueves 27 de junio
Estadio Aderaldo Plácido Castelo – Fortaleza.
España vs. Italia.
Árbitro: Howard Webb (Inglaterra). 2.00 p.m. (hora peruana)
Perú cae ante Japón y ya no tentará al título del Mundial Juvenil
En el voley, Las jóvenes, dirigidas por Natalia Málaga perdieron los tres sets por 20-25, 25-27 y 19-25.
EUROPA PRESS / MADRID
Día 27/06/2013 - 16.06h
Jueves 27 de junio del 2013 | 09:01(Peru)
